Kessel

L’écriture inclusive : un outil qui permet à quiconque de trouver sa place à table

Notre société est fondée sur l’exclusion. Un constat qui, je le sais, peut vous faire réagir. Cette réalité ne m’a sauté aux yeux que récemment. Mon expérience professionnelle et personnelle m’ont, pourtant, permis d’amorcer quelques remises en cause sur l’importance du partage, de la clarté et de l’inclusivité.

Partager

Avant j’étais documentaliste d’entreprise. Je le suis en vérité toujours sur les bords. C’est un métier passionnant où je veillais, collectais, triais et distribuais des articles, des textes officiels et des extraits de revues juridiques. Un peu comme une détective, en quête d’une donnée cruciale. Pour beaucoup, ces tâches semblent ennuyeuses, mais, pour moi, c’est stimulant de croiser, de partager ou d’intégrer l’information clé. Communiquer aux autres les éléments nécessaires parfois essentiels pour prendre des décisions, agir, orienter me motivait énormément. J’ai besoin de me sentir utile.

Pendant mes années de salariat, j’ai piloté des projets d’évolution et de transformation de plateformes web et de bases de données, visant à améliorer leur ergonomie et leur efficience.

Mon principal but : simplifier la vie des autres en leur faisant gagner du temps, pour qu’ils et elles soient plus efficaces.
C’était le cas également dans la logistique de la newsletter composée chaque mois de communiqués politiques ou de fiches juridiques et sociales. Je gérais le tout avec un tableur partagé avec mes collègues. J’adaptais l’outil selon leurs besoins pour fluidifier les tâches de toutes et tous, la rédaction, les relectures, etc.

Vulgariser

Chaque année, les entreprises et les organisations consacrent beaucoup de temps et d’énergie à la rédaction de leurs rapports d’activité. Résumer en quelques lignes les 228 jours d’une année professionnelle peut s’avérer laborieux et frustrant. Ces documents s’avèrent souvent longs et complexes, et, en vérité, peu de gens les lisent.

Aérer, vulgariser et transformer ces textes et ces données en graphiques clairs et digestes (on pourrait nommer ici les fameux camemberts) m’apportait beaucoup. Surprise ! J’ai également mieux compris en simplifiant. 

J’ai travaillé au sein d’un syndicat d’employeuses et d’employeurs qui dépendait de divers organismes et fédérations. Je me suis attelée, avec l’aide de ma direction et de mes collègues, à créer un schéma pour ce rapport d’activité afin de rendre compréhensibles les relations entre les uns et les autres. Ce schéma était transmis à l’équipe permanente, aux recrues et au conseil d’administration. Simplifier, vulgariser.

...

L’écriture inclusive, sur place ou à emporter

Par Beatrice Schaller-Le Leu

Béatrice Schaller-Le Leu, je suis responsable de contenus écrits inclusifs en freelance.

En 2022, j’ai choisi de m’installer dans les Pays de la Loire et de réinventer ma vie professionnelle. Mon idée consistait à ouvrir un salon de thé à Clisson. C’est en étudiant ce projet que j’ai pris conscience des problèmes d’exclusion que rencontrent de nombreuses personnes dans des lieux dits conviviaux.

Ces constats m’ont amenée à m’intéresser aux enjeux de l’accessibilité et de l’inclusivité. Les rencontres et les discussions avec des individus concernés par des discriminations et des spécialistes ont été une révélation : plus j’explorais ces questions, plus j’étais frappée par l’ampleur des ségrégations.

En 2024, je me suis formée à la rédaction web avec Lucie Rondelet en me spécifiant dans l’écriture inclusive.

Je rédige des textes clairs et inclusifs, en adéquation avec des valeurs d’égalité et de respect pour :

  • votre site internet avec référencement naturel (SEO) ;

  • vos autres documents numériques ou papiers : rapports d’activités, eBook, affichage, offres d’emploi…

J’aide également les entreprises et les associations à communiquer sur leurs pratiques d’accessibilité.


Les derniers articles publiés

Changement de maison pour ma newsletter

par Beatrice Schaller-Le Leu   ⋅  08/09/2025 1 min

Je suis passée de Kessel à Substack.

L’accessibilité ne se devine pas. Elle se dit.

par Beatrice Schaller-Le Leu   ⋅  03/06/2025 2 min

As-tu prévu des chaises larges sans accoudoirs pour l’entretien des candidates et candidats à ton offre d’emploi ? As-tu un espace calme, un éclairage doux, des toilettes mixtes ? Accueilles-tu déjà des personnes concernées par le handicap ou la diversité corporelle ?

Ce que le jargon coûte à ton équipe et à ta clientèle

par Beatrice Schaller-Le Leu   ⋅  13/05/2025 3 min

Le jargon peut exclure sans qu’on s’en rende compte. Il freine l’inclusion, la compréhension et la confiance, autant pour ton équipe que pour ta clientèle. Et si tu choisissais la clarté ? Je t’explique pourquoi c’est un vrai levier d’inclusion et d’efficacité.

Les femmes et les personnes non binaires pensent-elles au masculin ?

par Beatrice Schaller-Le Leu   ⋅  03/04/2025 3 min

Alors, le masculin générique est-il vraiment neutre ? J’ai lu en 2024 le livre « Le cerveau pense-t-il au masculin ? ». Il résume 40 ans de recherches qui confirment que le cerveau ne « pense » pas au masculin, surtout si l’on est une femme ou une personne non binaire.

Accessibilité : communiquer, c’est déjà agir !

par Beatrice Schaller-Le Leu   ⋅  04/03/2025 4 min

Cette année, la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées a soufflé ses vingt bougies… mais sans éclat. En effet, sa mise en œuvre laisse à désirer, comme le souligne le collectif Les Dévalideuses dans un article.

Paroles inclusives, actions concrètes

par Beatrice Schaller-Le Leu   ⋅  07/01/2025 2 min

Je lance ma newsletter pour partager mes réflexions sur l’inclusion et la diversité. Découvrez comment le français inclusif peut transformer vos écrits, donner sa place à chacune et chacun et agir concrètement. Prête ou prêt à explorer ce monde qui réconcilie mots et actes ?